Le Poème du Rhône
DU MÊME AUTEUR
| Mireille. Un volume in-12 couronne, papier teinté, avec portrait de l'auteur gravé à l'eau-forte | 6 fr. |
| Calendal. Un volume in-12 couronne, papier teinté | 6 fr. |
| Les Iles d'or. Un volume in-12 couronne, papier teinté | 6 fr. |
| La Reine Jeanne, tragédie provençale en cinq actes en vers. Un volume in-8o écu, papier vélin | 6 fr. |
Tous droits de reproduction et de traduction réservés pour tous les pays,
y compris la Suède et la Norvège.
Le
Poème du Rhône
EN XII CHANTS
TEXTE PROVENÇAL ET TRADUCTION FRANÇAISE
PAR
FRÉDÉRIC MISTRAL
PARIS
ALPHONSE LEMERRE, ÉDITEUR
23-31, PASSAGE CHOISEUL, 23-31
M DCCC XCVII
Lou Pouèmo dóu Rose (en français)
CANT PROUMIÉ (en français)
PATROUN APIAN
I
Van parti de Lioun à la primo aubo
Li veiturin que règnon sus lou Rose.
Es uno raço d'ome caloussudo,
Galoio e bravo, li Coundriéulen. Sèmpre
Planta sus li radèu e li sapino,
L'uscle dóu jour e lou rebat de l'aigo
Ié dauron lou carage coume un brounze.
Mai d'aquéu tèms encaro mai, vous dise,
Ié vesias d'oumenas à barbo espesso,
Grand, courpourènt, clapu tau que de chaine,
Boulegant un saumié coume uno busco,
De poupo à pro cridant, jurant de-longo
E largamen, pèr se baia courage,
Au poutarras pintant la roujo tencho,
A bèu taioun tirant la car de l'oulo.
Li veiturin que règnon sus lou Rose.
Es uno raço d'ome caloussudo,
Galoio e bravo, li Coundriéulen. Sèmpre
Planta sus li radèu e li sapino,
L'uscle dóu jour e lou rebat de l'aigo
Ié dauron lou carage coume un brounze.
Mai d'aquéu tèms encaro mai, vous dise,
Ié vesias d'oumenas à barbo espesso,
Grand, courpourènt, clapu tau que de chaine,
Boulegant un saumié coume uno busco,
De poupo à pro cridant, jurant de-longo
E largamen, pèr se baia courage,
Au poutarras pintant la roujo tencho,
A bèu taioun tirant la car de l'oulo.
...