Note sur la transcription: Les erreurs clairement introduites par le typographe ont été corrigées.L'orthographe d'origine a été conservée et n'a pas été harmonisée.Les numéros des pages blanches n'ont pas été repris.
NOUVEAU
GLOSSAIRE GENEVOIS
PAR
JEAN HUMBERT,
PROFESSEUR DE LANGUE ARABE A L'ACADÉMIE DE GENÈVE,
CORRESPONDANT DE L'INSTITUT DE FRANCE, MEMBRE DES ACADÉMIES
DE NANCY, BESANÇON, MARSEILLE, TURIN, ETC.
TOME PREMIER.
GENÈVE
CHEZ JULLIEN FRÈRES, LIBRAIRES,
Place du Bourg-de-Four, 71.
1852
GENÈVE.—IMPRIMERIE DE FERD. RAMBOZ & Cie
A MONSIEUR
JEAN-FRANÇOIS CHAPONNIÈRE.
Monsieur,
Vos conseils et vos judicieuses remarques ont éclairémes doutes et facilité mes recherches; et quand lalongueur de l'ouvrage et sa monotonie m'accablaient,votre bonté ingénieuse a su vaincre mon découragementet me décider à poursuivre.
Puisse l'hommage d'un simple Vocabulaire nepas être un trop insuffisant témoignage de ma reconnaissance,de ma haute estime et de mon attachementrespectueux.
Jean Humbert.
Genève, ce 8 juillet 1851.
Jean-Pierre-Louis Humbert naquit à Genève le 30 mars1792. Il trouva dès le début de la vie, dans la maison paternelle,le double intérêt qui devait remplir toute sa carrière:l'étude et l'éducation. Il fut un des plus brillants élèves de l'institutionque dirigeait son père, et la pétulance enjouée de sonjeune âge se transformant à propos en une sorte de vivacitéconquérante, il remporta au collége, dans ces luttes de l'émulationdont il devait plus tard signaler les excès, de nombreusescouronnes.
Cependant, ni le désir, ni la possession du triomphe n'éveillaienten lui l'esprit de jalousie ou celui d'orgueil. Il eutdès son adolescence, et il conserva toujours la passion du succès;mais une fois le but atteint, l'ambition faisait place à lamodestie, et toute sa vie Humbert a pris plus de peine pourmettre en relief les succès d'un condisciple ou d'un ami, que VIIIpour faire valoir les siens. Dès le collége, c'était pour lui unebonne fortune que d'être le premier à apprendre à ses camaradesles prix ou les honneurs qui leur étaient échus. Cettedisposition généreuse, une humeur facile, une gaîté communicativelui concilièrent de nombreux amis parmi ses compagnonsd'études, en même temps que ses qualités intellectuellesdistinguées lui assuraient dans l'Académie, dont il suivit avecardeur l'enseignement littéraire, une place honorable.
Grâce à la variété et à la souplesse de son esprit, Humbertpouvait mener de front et les travaux qu'exigent les étudesclassiques supérieures, et les œuvres moins sérieuses que faitéclore le don de la versification. Il écrivit dans sa jeunesse, etil imprima plus tard, beaucoup de poésies, mais il se refusatoujours les qualités du poëte. Il ne voyait dans tous ces essaisen vers d'autre avantage que de varier les styles, enrichir lelanga