Nota de transcripción
- Los errores de imprenta han sido corregidos.
- La ortografía del texto original ha sido respetada, con normalización de las variantes a la grafía más frecuente.
- No obstante, se han puesto tildes a ciertas mayúsculas que las necesitaban y se ha completado el emparejamiento de los signos de exclamación e interrogación.
- Las notas a pie de página han sido renumeradas y colocadas tras el párrafo que contiene la llamada.
- Las páginas en blanco han sido eliminadas.
p. 1
TRAGEDIAS DE ESQUILO
p. 3
ESQUILO
Tragedias
Versión directa del griego por D.
Fernando Segundo Brieva Salvatierra
Universidad Nacional
de México.
1921
p. 5
NOTA PRELIMINAR
La tragedia griega seocupa —más directamente que la epopeya y la lírica— en los problemas dela vida, en el misterio que rodea a la voluntad humana, en las leyessuperiores que presiden nuestros destinos.
Florece en el siglo V, antes de Cristo, y se derivó del ditirambo,coro en el culto de Dionisos (Baco), que se distinguió por suexaltación y violencia de sentimientos dolorosos. Los cantoressimulaban ser sátiros y demás entidades del cortejo de Dionisos,y se entregaban a apasionadas lamentaciones con motivo de lospatéticos episodios de la leyenda del dios. Conp. 6 el tiempo, este coro vino a ser precedidopor un recitado en que acaso se exponía algún trance doloroso de ladivinidad; más tarde el narrador se tornó actor; además de los mitosbáquicos se utilizaron los de otros dioses y héroes; y desapareció elcoro de sátiros que no tenía ya razón de ser en leyendas diversas delculto de los viñadores y se le relegó el drama satírico. El ditiramboal evolucionar pierde su carácter lírico y se vuelve dramático: laacción o trama se precisa y Esquilo finalmente da a la tragedia griegasu forma definitiva, como Lope de Vega hizo con la comedia española.
La tragedia no perdió nunca su carácter religioso; no fué sino unacto público por medio del cual la ciudad procuraba tener propicio aldios. La organizaban magistrados y se representaba únicamente en lasfiestas de Baco (en Atenas —donde flor